یونی بلوخ – آسان نیست


هیچ مقاله ای

درباره ما

 
 
 
                                 

درباره
TeHTel : دعوت به گفتگو

تهران-حیفا-تل آویو برای ایجاد ارتباط بین ایرانیان و اسرائیلی ها به وجود آمد. دولت های ما هرچه می خواهند بکنند، ما مردم هنوز می توانیم رودررو با هم صحبت کنیم. در سایت داستان هایی از زندگی ما، مواردی از اسرائیل از قبیل فرهنگ، فراغت، موسیقی، سیاست، فن آوری و ... را خواهید یافت. داستان هایی که از صدها وبلاگ و سایت اسرائیلی به فارسی ترجمه شده اند.

در سایت با اسرائیلی هایی آشنا خواهید شد که متفاوتند از آنچه رسانه های ایرانی به شما معرفی کرده اند. ما امیدواریم تا با کمک اتاق های گفتگو و فروم ها شانس گفتگو با خودتان را به ما هدیه کنید تا بتوانیم ایرانیانی را ملاقات کنیم که از آنچه رسانه های اسرائیلی به ما گزارش کرده اند متفاوتند.
 
تهران-حیفا-تل آویو پروژه ای از مرکز عزری برای مطالعات ایران و خلیج فارس در دانشگاه حیفا است. این مرکز به ریاست دکتر سولی شاهور می باشد. ما گروهی از محققان جوان در دانشگاه هستیم که معتقدیم زمان این رسیده که ترسیدن از یکدیگر را متوقف کرده و گفتگو با یکدیگر را آغاز کنیم.

ما با بیانی صریح و صادق چهر ه ای دیگر از اسرائیل را برای شما نمایان خواهیم کرد، و با این حال از زوایای منفی اسرائیل نیز چشم پوشی نخواهیم نمود. ما شما را با واقع بینی به گفتگو دعوت می کنیم.

***


אודות :TehTel הזמנה לשיחה

טהראן - חיפה - תל אביב נולד מרעיון: לחבר בין אזרחי איראן לאזרחי ישראל. יעשו הממשלות שלנו מה שיעשו, אנחנו האזרחים עדיין יכולים לדבר ישירות אחד עם השני. באתר תמצאו סיפורים על החיים שלנו, דברים שמתרחשים בתרבות הישראלית, בבידור, במוזיקה, בפוליטיקה, בטכנולוגיה ועוד. הסיפורים מתורגמים לפרסית ממאות בלוגים ואתרים ישראלים.
 
באתר תפגשו ישראלים אחרים מאלו המוכרים לכם מדיווחי התקשורת האיראנית. אנו מקווים שבעזרת הטוקבקים והפורום תיתנו לנו צ'אנס לדבר גם איתכם, ולפגוש איראנים אחרים מאלו המוכרים לנו מדיווחי התקשורת הישראלית.

טהראן חיפה תל אביב הוא פרוייקט של מרכז עזרי לחקר איראן והמפרץ הפרסי באוניברסיטת חיפה. בראש המרכז עומד ד"ר סולי שאהוואר. אנו קבוצה של
חוקרים צעירים באוניברסיטה, שמאמינים שהגיע הזמן שנפסיק לפחד זה מזה, ונתחיל לדבר זה עם זה.

אנו מתחייבים
לדבר בשפה ישירה והוגנת, להציג את הצדדים היפים של ישראל אך להכיר גם בצדדים הפחות יפים, ולפתח שיחה אמיתית .

About TeHTel: Let the conversation begin

 

Tehran-Haifa-Tel Aviv was born from a single idea: to bridge the gap between the citizens of Iran and the citizens of Israel. Despite what our governments do, as citizens we can  communicate with one another through stories about our lives. In TeHTel, we publish articles about events that are happening around Israel and stories about art, technology, politics and entertainment in Israel. All stories on TeHTel are translated to Farsi from dozens of blogs and independent sites written and maintained by Israelis.

 

At TeHTel you will encounter Israelis that are different than the one you may see in the reports of Iranian media. We hope that through the talkbacks and the forum, you will give us the opportunity to hear what you have to say so that we too can meet Iranians that are different from the ones we know from Israeli media.

 

Tehran-Haifa-Tel Aviv is a project by the Ezri Center for Iran & Persian Gulf Studies at Haifa University. The Center's director is Dr. Soli Shahavr. We are a group of young researchers from the university who believe that it's time to get to know one another across borders.

 

It is our commitment to speak in a direct, honest fashion, to display Israel's better sides but to acknowledge the problematic sides as well, and to develop a real conversation.

 
وقتی که برای اولین بار با همکارانم که اکثرا اسرائیلی هستند به گفتگو نشستم متوجه شدم که هیچ یک از آنان ایران و ایرانی را چنان که هست نمی شناسند و ایران فقط تصویریست از چیزی که رسانه ها برای آنها ساخته اند. کم کم به یاد آوردم که من نیز اسرائیل را همین گونه می شناختم.
امروز به عنوان یک دختر ایرانی یهودی مقیم اسرائیل، خوشحالم از اینکه بتوانم قدمی کوچکی برای ایجاد ارتباط بین مردم اسرائیل و ایران بردارم. و خرسند از اینکه حرکتی آغاز شده تا هر یک از اسرائیلی ها و ایرانی ها، که از دیرباز دوستان خوبی برای هم بوده اند، بتوانند یکدیگر را چنان که هستند و بدون واسطه، شناخته و راهشان را ادامه دهند.

ساناز
 
Copyright Notice: Any material published in TeHTel is published with the author's consent. If any material on the site belongs to you and violates your copyright, please contact us at info@tehtel.com .